Fundraising events
Eventos de recaudación
Everything we raise goes to the girls we serve. Each year we support Barrio Naciones Unidas with school supplies, classroom materials, health and hygiene items like toothpaste, toothbrushes, deodorant, pads and tampons, and toilet paper, and improvements to the space they learn in. Between the yearly bazaar and our donation drives, the goal is simple: no girl misses school for want of a notebook or a meal.
Todo lo que recaudamos llega a las niñas que acompañamos. Cada año apoyamos al Barrio Naciones Unidas con útiles escolares, materiales para las aulas, artículos de salud e higiene como pasta y cepillos dentales, desodorante, toallas y tampones, y papel higiénico, y mejoras al espacio donde aprenden. Entre el bazar anual y nuestras campañas de donación, la meta es sencilla: que ninguna niña falte a clases por falta de un cuaderno o de una comida.
01
The yearly bazaar
We help the comedor stage its annual bazaar — organizing stalls, selling, and turning the proceeds into supplies and materials for the coming school year.
El bazar anual
Apoyamos al comedor en su bazar anual: organizamos los puestos, atendemos las ventas y convertimos lo recaudado en útiles y materiales para el siguiente año escolar.
02
Donation drives at Lincoln
Students at Lincoln International Academy donate supplies, materials, and gifts through drives our board coordinates and delivers directly to the barrio.
Campañas de donación en Lincoln
Los estudiantes de Lincoln International Academy donan útiles, materiales y regalos a través de campañas que nuestra junta coordina y entrega directamente en el barrio.
03
The Christmas Bazaar
Our most recent event. The board delivered gifts donated by Lincoln students, and the girls broke a piñata and ate their favorite food — pizza.
El Bazar Navideño
Nuestro evento más reciente. La junta entregó los regalos donados por los estudiantes de Lincoln, y las niñas rompieron una piñata y comieron su comida favorita: pizza.
School fundraisers
Recaudaciones en el colegio
Every campaign we have run at school to collect school supplies, materials, and the other things the girls need, in order.
Jeans Day
C$20 for middle and high school students to wear jeans for the day. All proceeds donated.
C$20 para que estudiantes de secundaria vistan jeans por un día. Todo lo recaudado se donó.
Bake Sale
Cupcakes, donuts, cookies and candy sold at recess and lunch in support of Comedor Barrio Naciones Unidas.
Cupcakes, donas, galletas y dulces vendidos en recreo y almuerzo a beneficio del Comedor Barrio Naciones Unidas.
Women's Day Kahoot
A recess Kahoot for International Women’s Day, with extra points in every math class for the top finishers.
Un Kahoot en el recreo por el Día Internacional de la Mujer, con puntos extra en todas las clases de matemáticas para los primeros lugares.
Color Day
C$20 to wear color for International Women’s Day, in support of Comedor Barrio Naciones Unidas.
C$20 por vestir de color en el Día Internacional de la Mujer, a beneficio del Comedor Barrio Naciones Unidas.
Color Day
20 córdobas to wear any colors, collecting money for school supplies.
20 córdobas por vestir de cualquier color, para reunir fondos para útiles escolares.
Angel Tree
Trees set up at school hung with paper angels: students took an angel, bought the gift written on it, and returned it wrapped for the girls.
Árboles instalados en el colegio con angelitos de papel: cada estudiante tomaba uno, compraba el regalo indicado y lo devolvía envuelto para las niñas.
Women's Hygiene Campaign
A collection of toothpaste, toothbrushes, deodorant, pads and tampons, and toilet paper for the comedor — one service hour per complete package, up to 5.
Recolecta de pasta y cepillos dentales, desodorante, toallas y tampones, y papel higiénico para el comedor: una hora de servicio por paquete completo, hasta 5.
Fundraising activities, in photographs
Nuestras actividades de recaudación, en fotografías
